Fjelltur/ trip to the mountains

I dag handler det om ein fin fjelltur, som fekk eit tragisk øyeblikk.

Eit av bileta kan kanskje bli litt sterkt for ei sart sjel..

Today I will write about a nice trip to the mountains, which got a tragic moment.

One of the photos, maybe can be to hard to look at - for some of you.

Skyene hang lågt, det var 16 grader då svigerinna mi og eg tok avgårde med bilen, i retning Frafjord og Månafossen.

Eit supert ver for fjelltur...

The clouds were hanging low, and it was 16 degrees, when my sister in law and I started to drive, in direction Frafjord and Månafossen(waterfall)

A good weather for a mountain trip...

Vi sleit oss oppover til fossen. Me var der tidleg på dagen, og hadde stiane nesten for oss sjølv.

Etter ein kort drikkepause, fortsatte vi mot målet, som i dag var baksida av fossen. Der fossen startar.

It was a hard work to reach the viewpoint for the waterfall. We were early up there, and there were only a few other persons there.

After a short brake for drinking, we went on. Our goal today was the backside for the waterfall - where the waterfall starts.

Desse to sat så stille på ein stein - ukjent for oss begge.

these two was sitting on a stone - unknown for both of us.

dit ned er det vi skal
We are going down there

Her er starten på fossen, ein vakker og fredelige plass.
The waterfall starts here, a beautiful and quiet place.



Sola varma då vi sette oss ned for å eta nistepakken.

The sun was shining when we sat down to eat out food.

Medan vi sat der, kom ein sau og to lam ruslande mot oss, på andre sida av fossen.
Dei såg ut som dei tre bukkane bruse, der dei kom på rad og rekke over steinar og fjell.
When we sat down there, came a sheep and two lambs against us, at the other side of the waterfall.

Sauen gjekk heilt ytterst på steinen, og vi begynte å lura på kva han eigenteleg ville gjera der.
Sauen såg nokså målretta ut. Vi lurde rett og slett på om han hadde tenkt å hoppa!!!!!

The sheep went down to the water, and we started to discuss what she really wanted to do.

Does she want to come over to us!!

DET VAR AKKURAT DET SAUEN GJORDE!

Vi vart like overraska og forfjamsa begge to, det var så uverkeleg der vi såg på at sauen for nedover med fossen!

THAT REALLY HAPPEN; THE SHEEP JUMPED, AND DID NOT REACH THE NEXT STONE!

We were so surprised, and it was so unbeliveable to look at the sheep which was going down with the water!

Tilbake går to lam, og ropar på mor.....

Ei stund såg det ut som om dei og ville hoppa. Det var ingen lyd frå sauen, så heldigvis snudde lamma og gjekk vekk frå fossen og vatnet.
Back are two lambs, crying for their mother...

A wail it looked like they would jump too. The sheep did not answer them, so after a wail they turned around, and left the water and waterfall.

På nedturen var ikkje fritt for at vi såg over til andre sida, og at tankane våre gjekk til to lam som går over der og leitar etter ei mor som ikkje finnst meir.

On the way back, we looked over to the other side. Our thoughts went to two lambs which are looking for a mother which is not alive anymore.