Båttur /a trip by boat

Dei som hadde lyst kunne siste veka melda seg på ein lengre tur, med båt og buss.

Turen går til øyane heilt ute i havgapet.

To dagar før var det meldt om stiv kuling og uver der ute, så det var litt uvisst om turen kunne avviklast.

Laurdag vakna vi opp til fint ver og lite vind, heldigvis.

For they who wanted, there was a trip by boat to the islands which are most far away from the land.

Two days before, there was very strong wind and bad weather out there, and we have not been able to do the trip.

Saturday morning we wake up, to a nice weather and no wind.

We were lucky.

Vi er på veg ut Flekkefjorden, i sol og fint ver. Sjøen er roleg.

We are on the way out of Flekkefjorden, in sun and nice weather. The sea is calm.

Havet blir opnare, men fortsatt er det lite bølger.

The ocean get more open, but still no big waves.

Forbi Brurastakken, landemerket som ofte får besøk av geologer, pga den særmerkte geologien.

We passed "Brurastakken", the landmarkt which is often visited because of the formation and geology.

Ein fin tur i eit fantastisk landskap.

A very nice trip, in a fantastic landscape.

Forbi Alden, "Den Norske Hest"

We passed Alden "The Norwegian Horse"

Vi skal i land på Bulandet.

Bulandet og Værlandet består av 365 øyer, og er no knytta saman med fleire bruer.

We landed at Bulandet.

To Bulandet and Vælandet belongs 365 island, and some of them are now connected with brigdes.

Det er ganske verhardt her ute, men inni mellom holmer og skjær, finn ein fine små fiskevær og rolege hamnar.

The weather is very hard in this area, but between holms and rocks you find small towns, and quiet harbours.

Frå Bulandets høgaste topp, 22 m.o.h. kan ein sjå langt i alle retningar.

Mot aust.

From the highest top (22 m.o.s.) at Bulandet, you can look far away, in all directions.

Against east.

Mot sørvest - Shetland neste....

Against south west - Shetland island is the next country.

Mot nordvest.

På den øya som er bebudd, bur det bare ei dame. Resten av husa er idag bare i bruk om sommaren.

Ein fin tur på ein fin dag.

Against north west.

Only one woman is living on this island, the rest of the house is now in use only at summertime.

A very nice trip on a very nice day.