YES YES YES....

I dag var dagen for den store styrkeprøven, og vi tok ut tidleg, min tidlegare kollega og eg. Det er ein time å køyra før vi kan starte gåturen.

Today was the day for my big test/trip, and we started early, my earlier college and I. We had to drive for a hour before we could start to walk.

Når eg stoppa bilen, og såg opp bakken, tenkte eg: og her skal eg opp....?

When I stoped the car I looked up this hill I thought: and this hill I want to walk up.....?

Det er tungt å gå, nokså rett opp til vi kjem til mitt første mål. Eg måtte stoppe mange gonger, for å få igjen pusten

It is hard to go, stright up the first part, until we reach my first goal. I had to stop many times, to calm down my breath.

EG KLARTE DET.

Månafossen, med eit fall på 180 meter. Me hadde ein god pause her, til fotografering og for å få innpå litt meir "å gå på".

Eg følte meg sterk og vi bestemte oss for å gå vidare.

I MANAGED IT.

The waterfall Månafossen, 180 meter high. Here we had a good break, to make photos and for food and water.

I felt strong, and we decided to go a little more up the hill.

På toppen, over åsen, bak fossen opnar det seg ein stor dal.

On the top, over the hill, behind the waterfall, there is a big valley

Innpå flaten ligg ein gamal nedlagd gard, nå restaurert og brukt av turistforeninga.

In the middle of the valley, there is a old farm, now restored and used as a camp.

MITT ANDRE MÅL ER NÅDD - HURRA

Me rasta ved elva, og lytta til fuglesangen og elvebruset. Det var veldig godt å få setja seg ned. Eg var trøytt men følte meg okei.

I HAVE REACHED MY SECOND GOAL - HURRAY

Here we had our lunch, and we listen to the birds song and the good sound from the river. Now it was very good to sit down, I was tired but felt okei.

På veg ned att, var sola komen meir fram, og det var varmare.

On the way back down, the sun was more clear and it was more hot.

Det var bedre å fotografera no, og det var så fint med regnbogen ved fossen.

It was easier to make better photos now, and it was so beautiful to look at the rainbow and the waterfall.

Nå var eg temmeleg sliten, legg og lår hadde fått den store skjelven, og eg hadde problem med å styra føtene nedover på steinane.

Now I was very tired, my legs and thigh was shaky, and I had big problems to walk down on the rocks.

Mitt neste mål?

My next goal?

Bare ein bakke igjen....... Med storskjelven i bein og armer trong eg lang tid på siste biten..

Only this hill left..... With very shaky legs and arms, I needed a long time at the last part.


Eg er veldig glad for at eg klarte gjennomføra turen. Eg har bevist for meg sjølv at det nytter, litt kvar dag, det gjev resultat - på lang sikt.

Me gjekk seint og brukte lang tid på turen, men det gjer ingenting, vi hadde dagen for oss.
Eg vil nok gå turen ei anna gong og, men ikkje i morgon......

Det er nå arbeidshelg, og det vert nok to harde dager på arbeid, men kva gjer vel det - EG KLARTE NÅ MITT MÅL I DAG.

I am very happy, that I managed to do this trip. I have proved for myself that a little training every day gives results.

We needed a long time on this trip, but that was okei for both of us.

I think I will go this trip once more - but not tommorrow....

The next two days I'll go to work, and I think it will be two hard days, but it doesn't matter - I MANAGED TO REACH MY GOAL TODAY.