mørke skyer /dark clouds

Det plaskregna då eg var klar for dagens tur på stranda. Eg venta litt før eg gjekk i håp om at regnbyga skulle slutta.....

Den eine byga avløyste den andre, så eg bestemte meg for å ta på regnkleda og ta avgårde.

Som så mange gonger før, så skein sola når eg steig ut av bilen.

Dei mørke skyene hang lågt rundt meg, og det bles godt.

.......

When I was ready for my daily walk at the beach, it was raining. I decided to wait a little, and hoped the rain would stop.

It looked like it would not, so I had my rainclothes on, and drove to the beach.

As often before, the sun was shining down there.

The clouds were dark, and it was blowing.

eg vart gåande å studera skylaget

I started to look at the clouds wail I was walking


skyene vart mørkare og mørkare

the clouds became darker and darker



og låge hang dei - fekk nesten ein følelse av å få dei hovudet
and they were hanging low, I got a feeling that they came down to my head

ein liten sprekk i skylaget, gjorde at sola skein på meg det meste av turen

a little blue sky let the sun shine on me, the most of the trip

vinden auka på og eg kjende at regnet kom

the wind started to blow harder, and I felt the rain was comming

eg var nok i utkanten av regnveret, for eg fekk ikkje meir enn 10 dråper på meg

I must have been at the end of the rain, because only 10 drops falled on me

snart skein sola att

soon the sun was shining again

flotte fargar når sola skin mot den mørke himmelen

nice colours when the sun is shining against the dark sky

vel heime var det såvidt litt blå himmel og sol, før regnet igjen datt i bakken

at home, there was a blue sky and a little sun, before it started to rain again