på tur under mørke skyer / walking under dark clouds

Då eg var klar til å reisa til stranda, så var himmelen over heimen heilt svart og regnet datt i bakken. Eg venta litt, i håp om at regnet skulle slutta. Kledde meg i regnklede for dei svarte skyene trekte ned mot havet.

Når eg steig ut av bilen på stranda, skein sola, det var vindstille og varmt.

When I was ready to drive to the beach, the sky over my home was really dark, and the rain was falling.

I wait a little bit, and hoped that the rain would stop. I put on rainclothes, because the clouds were going in direction the beach.

When I stoped the car at the beach, the sun was shining, no wind and it was warm outside.

Bortsett frå to utanlandske campingbilar, var eg åleine på stranda. Det var herlig å nyta stillheten, og lytta til bølgjer og fuglar.

I was alone at the beach. It was really good to enjoy the silents, and listen to the waves and birds.

Det hadde regna her og, for over alt såg eg regndråpar som skein i sola.

I had been raining here too, because all over I could see waterdrops shining in the sun.

Havet var roleg, og bølgjene rulla stille mot land.
The sea was calm, and the waves were rolling quietly against the land.

ein sommarfugl sat og kvilte seg på ein blom
a butterfly was sitting on a flower

bitte små skjell låg langs heile vannkanten

small shells were laying along the waterline

dei svarte skyene kom nærmare og nærmare

the dark clouds came closer and closer

det virka som om regnet skulle koma kvart øyeblikk

it looked like the rain was comming any minute

men etter litt så kikka sola så smått framom skyene igjen

but after a wail, the sun came out of the clouds again

eit belte av svarte skyer heng over landskapet, mellom stranda og min heim

vergudane ville det ikkje slik, at det skulla regna medan eg var på stranda i dag.
a belt of dark clouds was henging over the landscape, between the beach and my home

it was ment to be no rain, on my shoulders today.....