det veks i hagen/ it is growing in the garden

Vi vakna til ein grå vegg av skodd i dag. Etter kvart som skodda forsvann, så begynte eg å tenkja over kor grønt alt eigentleg har blitt.

When we wake up this morning, we looked into a grey wall. When it disapeard, I start thinking about how green everything is now.

resten av dei store grantrea skal og bort og vi vil få ennå bedre utsikt frå vårt kjøkkenvindu

the rest of the big needletrees will be cut down later, then we will have a much better view from our kitchenwindow

God temperatur og lite vind gjev gode vilkår for vekst.

the high temperatur and only a little wind the last days, has been good for the plants

På min rundtur i hagen såg eg at det hadde skjedd ein del dei siste dagane

on my walk around in the garden, I could see that alot has happen the last days

brudespireaen er i full blomst

sorry, but I do not know the english name

hasseltreet er på veg

hazeltree

plommetreet har begynt å blomstra

the plumtree

det vert nok mange røde bær på kristornen til jul

holly

epletreet

the appletree

tilslutt katten som og ville vera med på denne biletserien

the cat, she followed me around

I dag tek eg livet med ro, gjer litt i heimen og ladar opp til den store testen i morgon.

Today I have a quiet day at home, I do some work in the house and collect energy for my big trip tommorrow.

klar beskjed

Så ga kroppen beskjed, at sjølv om arbeidslysta er aldri så boblande, så er det best om ein ikkje kavar på over evne.

Mandagens enorme arbeidsmengde og tempo, vart litt i meste laget - klar beskjed frå kroppen sitt forsvarsverk.

desse blomane såg eg i graset bak sandynene - den einaste tuå på heile stranda -iallefall der eg gjekk

For å ikkje siga for langt ned i godstolen - noko som bare gjer "vondtane" verre - gjekk eg meg likevel ein morgontur på stranda, i sakte tempo.

Ein tur i bassenget vart det og, men igjen utan full innats. Det varme vatnet gjer godt på arbeidstrøytte kropper.

Dette veit eg altfor godt frå tidlegare erfaringar, men av og til klarer eg ikkje å sjå mine begrensningar. Er det ikkje slik vi menneskje er?

tirsdag morgon / early yesterday morning

mot aust / direction east

regndråper i sol

raindrops and sun

regndråpar / raindrops

Fotografert frå mitt kjøkken vindu.

Shot from my kitchenwindow

boblane arbeidslyst

blomstrane kirsebær - litt mørkt, eg tok bilete i dag tidleg medan det var vindstille

I dag kjende eg at arbeidslysta bare bobla inni meg, og fann ut at det må eg nytta meg av.

Morgonturen hoppa eg over, men eg har ikkje tal på kor mange gonger eg har gått ned og opp trappene til kjellaretasjen, kor inngangen er - og det er jo aktivitet det og........

Eg har fått unna ein heil del, og venter no på at golvene skal tørka, så eg får lagt på teppa, før eg tek eit tak i hovedetasjen.

Når storvasken er over, skal eg inn i rollen som sekretær for min mann - eg skal avgårde å kjøpa deler til volvoen.

Han fikser/reparerer - eg ordner deler

- grei fordeling?

(det er ikkje heilt sant - han kjøper stort sett det han treng sjølv.)

den første, den røde (hahaha) amazonen er vår . Vi har parkert ved låtefoss etter ein tur til Kinsarvik i fjor.

Det er ikkje denne volvoen som treng deler, men ein litt yngre som mannen har fiksa opp.

Vi skal henta yngstemann i Molde i slutten av neste veke, og poden forventar at bilen er klar når han kjem heim.

Elles grublar eg ennå på den ideen eg fekk i går......

Sidan det gjekk så bra på turen i går, så har eg lyst å testa meg sjølv, med å ta ein tur til fjells på fredag (verforbehold).

Det blir ei større utfordring enn i går, men det hadde vore morro å klara det.

Har vore der før, fleire år tilbake, men har i det siste venta nede medan dei andre har klatra oppover lia.

Skal eg gjera det, vil eg ha med meg ein eller annan, og må få den biten på plass først av alt.

(ingen volvo eller motor på toppen - då er min mann ikkje interessert)

Fredag er 1.mai, og dei fleste har vel kanskje anna på programmet.

Eg må nok arbeida med saken, kjenner meg meir og meir gira på å gjennomføra det.......

No skrik støvekluten og vaskefilla, eg må fortsetja før det vert ein overgang....

Ha ein strålande dag!

På Høgjæren/ up on the hills

I dag bestemte eg meg for å gå i eit anna terreng enn eg har gjort i det siste.

Today I decided to walk up in the hills, here it is a little more up and down than where I usually go for a walk

Ein kan gå i fleire retningar, og i fleire timar, alt etter ynskje

you can go in different directions, and walk for hours, it depends on yourself

Eg gjekk opp på ei høgd. Der var det vindfullt, og mellom steinar fann eg nokre småvekster som kavar for å koma seg opp og fram.

I went up on a top. I was very windy, and between some stones I found som small plants.

Det er ei ope landskap og ein kan sjå langt i alle retningar

The lanscape is open, and you look far away in all directions

ikkje den beste dagen for gode bilete, få farger og lite sol

not the best day for good photos, few colours and only a little sun

Eg hadde ein god tur, og igjen kjenner eg at kroppen er sterkare og pusten er bedre.
I desse tider er det 6 mndr sidan eg starta mitt første opphald på treningsleiren. Formen har bare gått ein veg sidan, bare ved at eg går mine daglege små turar og har litt trening i bassenget.
I had a very good trip, and again I felt that my body is stronger and my breathing is better.
In these days, it is 6 months since I had my first stay at the rehabiliteringcenter. After that I am getting stronger and stronger, only because I do my daily walks and have had some hours in the pool.

"on the road again"

I dag var alt mykje bedre, og eg var raskt på farten, til stranda.

This morning I felt much better, and went early to beach for my walk

sjøen var roleg, og eg haurde bølgjene skvulpa seg seg inn mot land

the water was silent

sol, sand, sjø og tare
sun, sand, water and seaweed

vinden hadde sletta alle fotspor og laga sine eigne fotefar i sanden

the wind has been blowing and made his own footprints in the sand

til og med hestablomen er full av sand

even this flower is full up with sand

Orker ikke, gidder ikke.....

I dag har eg ikkje mykje positivt å skriva om. Stemninga er laber, eg føler meg litt lat, og "tett i pappen". Med det veret vi har, sol, vind og lite regn er nok lufta full av pollen........

Heilt ifrå eg stod opp, hadde eg negative tanker om å bevega meg utafor døra. Det bles, var grått og heilt sikkert iskaldt. Sjølv om sola kikka fram då eg åt frukost, så ville ikkje denne kroppen ut i dag.

Morgonturen vart rett og slett ein overgang......

Snart er det tid for hopp og sprett i bassenget, den timen skal eg få med meg.

det pleier å hjelpa på kropp og sjel....

"hengjehåve" er tilbake så snart hovudet har retta seg opp og dei gode tankane får fart på seg igjen.......

Vår/Springtime

i dag tidleg /early this morning


I dag studerte eg buskar og tre på min veg, eg fann og nokre små vekster innimellom.
This morning I studied treas and bushes, when I walked around at the farm. I found some flowers too.

Eg var heldig på min morgen vandring, sola skein. No er det grått, vinden har auka på og snart kjem nok regnet.

The sun was shining, when I was walking this morning, now it is grey, more wind and soon I think, it will be raining.

Resten av dagen skal eg nyta, laga ein god middag til min mann. Har fått dilla på å strikka dokkeklær, så eg vil nok la nevane arbeida flittig mykje av tida.

The rest of the day I will relax, and I will cook a good dinner for my husband. I have just start to knit clothes for dolls. I enjoy it, and I think I will use some of the time to knit more.

Steingard/Stonefence

Min morgontur gjekk i dag langs steingardane me har på garden

This morning I walked along the stonefences we have on our farm

Steingarden på Jæren

Ser du steingarden på Jæren

den snor seg over alt.
Kæ ville me fått høyra

om den kunne fortalt.

Om mannen bakom verket

som stod med bøygd rygg.

Igjennom heile livet

for å gjera dagen trygg.

Brukte av sin viljestyrke

slik at upløygd jord slapp fri.

Stein på stein så han

fekk mold å dyrka i.

Når sæden som han sådde

lot han berga seg å sitt.

Blei det den største takken

en nybrotsmann ble gitt.

Han fekk nok ingen bauta

for dette stræve sitt.

Kor navnet kunne læsast

hogge inn i grå granitt.

Men minnes merker finnes

overalt på Jærens jord.

Der mange vakre steingarda

forteller utan ord.

Ukjent forfatter

Er nettop komen heim frå dagen trening i basseng. Ei god økt, der eg på symjedelen merka at pust og styrke er bedre.

I am just back from my training in the pool. It was a good time, and I recognised that I am stonger and my breathing is better.

Ein aktiv og god dag i treningens ånd.

A active and good sportsday